ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
.صاحب الجلالة
ما الامر؟
.صاحب الجلالة
!دويونغا
.دويونغ
.صاحب الجلالة
انت لم ترجعي لتبقي؟
بيكجي تضمن كل من دونغ جين .وهويان لهزيمة غوغوريو
ماذا؟
جئنت لاطلب منك منع البرابرة .من الدخول الى ارضنا وايذاء الناس
.بيكجي صنعت حركة سيئة
انا بقيت مع الناس وادركت .ان اكثر ما يخافه الناس هو الحرب
.هم يعانون من وحية المعركة بشكل مباشر
.صاحب الجلالة
ارجوك امنع الارواح البريئة .ان تكون اضحية لهذه الحرب
.يجب ان تمنع ذلك
.سافعل ذلك
.انت اعطيتني كلمتك
.ارجوك احفظ وعدك هذه المرة
.دويونغ
ساحميك والناس وارضنا
.لذا, ابقي بجانبي
ساكون مع الناس التي .تعاني من الحرب
.اذا اردت انقاذي, انقذ الناس اولا
.صاحب الجلالة
مركز القيادة :هيون غان -غوغوريو
صاحب الجلالة, ما الامر؟
.يجب ان نسرع بالحرب ضد بيكجي
هل هناك سبب لذلك؟
.بيكجي تحاول ضم هويان و دونغ جين
ماذا؟
دونغ جين :البلد الاكثر قوة في الجزء الجنوبي من السهل الاوسط في ذلك الوقت
دونغ جين, ايضا؟
,الان بما انهم استعادوا قلعة غواني .سيرغبون في الهجوم على غوغوريو
.متأكد بانهم طلبوا التعزيزات
.هذا سيكون معقد
.انها ستكون حرب دولية
يجب انهاء هذه الحرب .قبل ان يصلوا لارضنا
.هاموجي, خطط لبعض الاستراتيجيات
.ليس هناك وقت !اسرع
.نعم, صاحب الجلالة
مقر هاموجي :حصن هيون غان
سيدي, هل اردت روؤيتي؟
.يجب ان توصل هذا مهما كلف الامر
.مصير غوغوريو يعتمد عليها
...اذا اكتشفت هناك,حياتي
.استعمل كل الوسائل الممكنة
.يجب ان توصلها
.اذهب
.نعم, سيدي
نقطة تفتيش قرب قلعة ويري
.توقف
.استمع
.سانزل هنا
ماذا؟
.لن اعود الى قلعة ويري
ماذا تعنين؟
...يجب ان تعودي
من انتم؟
.سيدتي
!خذوا جواسيس غوغوريو
!نعم, سيدي
مكتب اشين :قلعة ويري
اخي؟
.دويونغ
.وضحي ها الموقف
كيف يمكن هي؟
.انها جاسوسة غوغوريو هي قد قابلت دام دوك
هل ذلك صحيح؟
.نعم
كيف يمكن ان تكوني جريئة جدا لخيانتي؟
ذهبت لاطلب منه ان يمنع البرابرة .من الدوس على اراضينا
,لو ذلك يكون خيانة وكوني جاسوسة .لن انكره
.كذب الصدسق اسوء من العدو
,هم سيساعدون بيكجي الان
لكنهم سيبقون وسيحاولون .اخذ هذه الارض
كيف يمكن الا تعرف ذلك؟
.اسجنوها في غرفتها ولا تدعوها تخرج
.نعم, صاحب الجلالة
!خذوها
!نعم, سيدي
هل تتقف معها؟
.هدفي الوحيد هو قتل دام دوك
.سادعم بيكجي باي طريقة ممكنة
.لن اثق بك بعد الان
لن تكون قادر على مغادرة .مقر المبعوث بدون امري
!خذوه بعيدا - .نعم, صاحب الجلالة -
.دام دوك ,انت تستمر بالوقوف في طريقي
.لا تكن منزعج جدا
.هذا يمكن ان يكون افضل
,الان بما انه يعرف حول هويان و دونغ جين .سيكون مستميت
.هو سيرتكب خطأ لو انه سرع الاشياء
.يحب ان لا نرتكب اي اخطاء
.عززوا دفاعاتنا
.نعم, صاحب الجلالة
سجن قلعة ويري
!اخبرني الان
.ايها الاحمق الحقود
ما الذي اكتشفته؟
.انه قوي الارادة
.لم يقولوا اي كلمة
.هذا سم من دونغ جين
.انه سم من افعى البحر
.سيسبب تعفن الجلد
.ستموت ميتة بطيئة ومؤلمة
,لو استسلمت الان .يمكن ان تكون ضابط من بيكجي
.تقدم وسممني, لكن من الافضل ان يقتلني
!لو بقيت حي ,سامزقكم الى قطع
!توقف!توقف
.ساخبركم بكل شيء
!غال سامو
هل تريد ان تموت حقا؟
.ليس لدي خيار
!لايمكنني ان ادعهم يقتلوتك هكذا
.لست خائف من الموت
كيف يمكنك خيانة صاحب الجلالة وغوغوريو؟
ما هو الجيد في كل ذلك لو انك مت؟
!اخرس
لو تعاونت, ستقذ حياته .وجنود غوغوريو لن يعانوا
.غوغوريو ستحاول استعادة قلعة غوانمي
قلعة غوانمي؟
.يجب ان يعرفوا انها حصن منيع
.لقد صنعنا ممر سري
انه اجراء لاستعادة .قلعة غوانمي في حال خسرناها
ممر سري؟
.نعم
.انه يقود الى الجبال خارج البوابة الجنوبية
.الجيش سيأتي من هناك
هل انت متأكد؟
.من المحتمل ان تكون متاخر جدا,لو انهم تحركوا بسرعة
الممر السري :قلعة غوانمي - بيكجي
هل تعتقدون ان مخططكم سيعمل؟
.سيدي
.ستموت كالكلب
.اخفضوا اسلحتكم وسانقذ حياتكم
!اخفضوا سيوفكم
كيف عرفوا حول ممرنا السري؟
مركز القيادة :هيون غان -غوغوريو
كيف يجب ان اعرف؟
!انظر هنا
.يجب ان نفكر حول هذا
.العدو لديه المدخل من اسرارنا العسكرية
.جنرال مو دورو يعرف كل شيء
.سيموت قبل ان يكشف اسرارنا
كيف يمكنك ان تشك باحد جنرالاتنا؟
اذن كيف عرفوا حوله؟
.يجب ان نناقش الخطة, لا ان نتقاتل
صاحب الجلالة, ماذا عن احراق اسطولهم؟
هجوم بالنار؟
,لو اشتعلت النار باحد القوارب .ستنتشر النا بالقوارب الاخرى
.تلك فكرة جيدة
..ساختار الاشخاص الذين هم جيدون في الغوص
.انه القمر المظلم .يجب ان يكونوا قاردين على التحرك بسرية
.ساجد طريقة لمساعدتهم
.يجب ان نستعيد قلعة غوانمي
!تحركوا بسرعة
!نعم, صاحب الجلالة
ميناء في قلعة غوانمي - بيكجي
.فقط حركة واحدة الجميع سيموتون
!هاي
!صاحب الجلالة
مركز القيادة :قلعة ويري - بيكجي
هم قبضوا على جميع الجنود .الذين حاولوا احراق اسطولنا
.انه تماما كما قال غال سامو
.لقد ربحنا هذه الحرب عمليا
.اعتقد انه يمكننا التصديق بما يقوله غال سامو
.انه سهل جدا نوعا ما
.هم لن يجلسوا هكذا ويأخذو هذا
.ليس هناك حاجة للقلق
لن يمكنهم فعل اي شيء .بدون ان يسيطروا على قلعة غوانمي
.اشرب بعض الماء
!غال سامو
.جنرال
هل تعتقد انك ستكون قادر على العيش بعد خيانتك لبلدك
.ليس لدينا خيار
,حتى لو عدنا لغوغوريو .سنكون خونة
ماذا؟
خونة؟
.نعم
.هم سيعتقدون بانك خنت غوغوريو
Get lost!
صاحب الجلالة لن يصدق ابدا .انني خنت غوغوريو
.موتي سيثبت ولائي
ما الفائد من كونك موالي اذا لم تكن حي؟
.الشرف اكثر اهمية من الحياة
.لا احد يهتم حول ذلك الشرف
.محكمة غوغوريو لن تهتم حول ولائك
.فقط اقتلني
!اقتلني الان
.لن يمكنك الموت حتى لو اردت
.الخيانة يمكن ان تكون فرصة اخرى
كيف يمكن لخطتنا ان تفشل؟
مركز القيادة :حصن هيون غان - غوغوريو
لا يجب ان تتخذ الاجراءات؟
,المتوقع .يبدوا انهم يعرفون ماذا ستكون حركتنا
.دعونا نقوم بهجوم شامل
.فقط يجب ان نهاجم قلعة ويري ونقتل اشين
.انه ليس الوقت بعد
انت تريدنا ان نجلس و ننتظر؟
.هم يعرفون كل حركاتنا
كم المدة التي يجب ان ننتظر؟
.استمعوا
ساقابل اشين
.ساطلبه للاستسلام
.صاحب الجلالة
استسلام؟
.يجب ان يموت قبل ان يستسلم
.ذلك صحيح
لما تريد ان تفعل شيء خطير كهذاظ
...صاحب الجلالة, حياتك ستكون
.لن يكون هناك حاجة للمعركة اذا استسلم
,اذا رفض .سنهاجم قلعة ويري على الفور
,جنرال موديونغ .اذهب الى قلعة ويري ودعه يعرف
.نعم, صاحب الجلالة
.هاموجي ,استعد جيدا بينما اشتري بعض الوقت
.نعم, صاحب الجلالة
.اشين
مركز القيادة :قلعة ويري - بيكجي
هو يريد ان يقابلني؟
هل يريد ان يستسلمظ
.لا اعرف ما يفكر به صاحب الجلالة
.جيد
.اذا سنراك قرب الحدود غدا
.صاحب الجلالة, هذه خدعة
.دام دوك يحاول فقط ان يتعذر لاجل الوقت
.ذلك صحيح
هم ليس لديهم طريق مائي و .وهم لديهم مشكلة في قلعة غوانمي
.يجب ان نبيدهم فقط
.ليس هناك حاجة لمقابلته
,اذا عرض ايقاف الحرب .يجب ان نستمع اليه
ليس هناك حاجة للاستمرار .في حرب شعبنا لا يريدها
,لو امكننا انهاء الحرب بدون اي اراقة للدماء .سيكون ذلك افضل
.لكن نحن من لديه الافضلية
االطريقة الاسرع لانهاء .الحرب الان لنا هي الفوز
.يمكننا ان نقرر ذلك بعد ان اقابل دام دوك
,اذا الاشياء لم تذهب بالطريقة التي اريد .ساقاتل دام دوك وغوغوريو
.انا ساهزمه
الموقع المؤقت لمحادثات غوغوريو - بيكجي
لايبدوا ان عند غوغوريو اي .تاثير من الهزيمتين
لماذا اردت مقابلتي؟
ما هدفك من هذه الحرب؟
الهدف من هذه الحرب؟
.للفوز ولاجل حقوق المنتصر
اذن, لو انك ضممت دونغ جين .و هويان لتحقيق النصر
الى اين ستذهب الحقوق؟
.هم فقط سيساعدون بيكجي
هل تعتقد انهم سيساعدون بيكجي بدون سبب؟
,لو حققت النصر مع مساعدتهم .ستخسر اكثر مما ستكسب
كيف يمكن ان توضح مالجال وبيرو؟ .هم ساعدوا غوغوريو
.هم ساعدونا لاجل بقائهم
هم يعرفون انهم لا يمكنهم .ان يحققوا الاستقلال بدون مساعدة
.هم اختاروا غوغوريو لاجل ذلك
دونغ جين و هويان هم اجانب تماما .الذين لا يشاركوننا في الدم
,من الناحية الاخرى .غوغوريو وبيكجي يتشاركون نفس الدم
الا يمكنك تمييز الصديق والعدوا؟
.الصديق الكاذب اسوء من العدوا
,هم سيساعدون بيكجي الان
لكن هم سيبقون ناسهم .ويحاولن اخذ هذه الارض
كيف يمكنك الا تعرف ذلك؟
انا لا اقاتل بيكجي .لكسب حقوق المنتصر
اه لاجل الناس الذين .يتشاركون نفس الدم لايقاف القوة الاجنبية
.لاجل غزوا السهل الاوسط (السهل المركزي) م
.سواء فزت او خسرت, قاتل بقوتك
اهزمني مع قوتك .وقوة شعبك
احضن شعبك بكرامة .الحاكم الفاضل
,ثم حتى لو كنت ساهزم .ساقبل الهزيمة
فقط مع قوة بيكجي؟
تلك هي الطريقة الوحيد لحماية .فخرك وشعبك وارض بيكجي
.جيد
.ساهزمك بدون مساعدات خارجية
ساغزوا غوغوريو .واتوسع في القارة
قلعة ويري :عاصمة بيكجي
هل ارسلت المبعوثين الى دونغ جين وهويان؟
.نعم, صاحب الجلالة
.الغي الطلب لاجل التعزيزات
ما الذي تتحدث عنه؟
.دام دوك محق
.المعركة بين غوغوريو وبيكجي
...يجب ان ننتظر قليلا قبل
.لن يكون ذو فائدة لو لم يكن بقوتنا
النصر المتحقق مع مساعدتهم .سيصبح قيود علينا
.الشعب سيدفع ثمن عظيم جدا
.هذا ليس وقت ان تكون عاطفي
.لا نعرف كيف يتدور الاشياء
.بيكجي تملك تحالف مع هويان
.هم لن يكونوا على ارضنا اذن
ساقاتل دام دوك .واهزمه
مركز القيادة : حصن هيون غان - غوغوريو
.هاموجي
الم يحن الوقت حقا لقتال بيكجي الان؟
ماذا تعني؟
.نعم, صاحب الجلالة
.نحن استعدينا والشكر للوقت الذي اشتريته
.اخبر الجميع بالخطة الخاصة
.نعم, صاحب الجلالة
انا سربت المعلومات حول .الممر الري و الاسطول
الجنرال مو دورو و غال سامو .نفذو الخطة بنجاح
غال سامو لم يخنا حقا؟
.انه كان اساسي لاجل خطتنا العظيمة
.جنرال
ما هي تلك الخطة العظيمة؟
.الهجوم من ثلاث اتجاهات
ماذا؟
الهجوم من ثلاث اتجاهات؟
.نعم
!فقط اخبرنا
.نحن سنهجم من ثلاث جهات مرة واحدة
.قلعة غوانمي, حصن هوروغورو و قلعة ويري
احتجنا الوقت لاجل قواتنا البحرية .للوصول الى جانغ ساغوت
.لاجل ان يجتمع الجنود في حصن هوروغورو
صاحب الجلالة قابل ملك بيكجي .لشراء ذلك الوقت
ماذا لو انضمت هويان و دونغ جين باي طريقة؟
.يجب ان ننهي المعركة قبل ذلك
سينحني اشين قبل وصول .التعزيزات من دونغ جين و هويان
.اشين لن يستسلم بسهولة
هو لن يضحي بشعبه .لانقاذ حياته
.هذه ستكون معركة حقيقية
.استعدوا
!نعم ,صاحب الجلالة
.اشين
.فشلت غوغوريو في استعادة قلعة غوانمي
.هم سيجمعون قواتهم في حصن هوروغورو
.تشيل جونغا ضد التيار وضحل
تشيل جونغا :نهر ايمجين غانغ
.الفرسان يمكنهم العبور بسهولة
الوزير بيونغ جوان ستاخذ .نصف القوات الى حصن هوروغورو
.نعم, سيدي
ماذا لو جأو بواسطة القوارب؟
قواتنا البحرية مستعدة .في قلعة غوانمي و هيولغوا
لن يكونوا قادرين على هزيمة .قواتنا البحرية والقدوم من هانسوا
هانسو: نهر هانغ انغ اليوم
.ذلك صحيح
غوغوريو اردت استعادة قلعة غوانمي .للهجوم على قلعة ويري مستخدمة القوات البحرية
لن يكونوا قاردين على استخدام الاستراتيجيات البحرية .منذ ان الطريق البحري مغلق
.هناك مكان واحد يمكن ان يذهبوا اليه
.هناك
.حصن هوروغورو
.ذلك صحيح
...حصن هوروغورو
ساحل قلعة غوانمي :بيكجي
!قوارب العدو اديروا القوارب
!اديروا القوارب
حسب الكشافة ,ملك غوغوريو .يقودهم بدرع ذهبي
!نحن قد اخبرنا انهم قادمون من اليابسة
.هم يستهدفون نقطة ضعفنا
.ارفعوا اشارة النار
ارسل رسول يقول .ان دام دوك ظهر في قلعة غوانمي
!الان
!نعم, سيدي
!الجميع دافعوا عن مواقعكم
.ارفعوا اشارة النار .ارسلوا اشارة نار الى قلعة ويري
مركز القيادة :قلعة ويري - بيكجي
صاحب الجلالة
!صاحب الجلالة
!نحن في ورطة
ما كل هذا الاضطراب؟
.هناك اشارة نار
اشارة نار؟
مناين؟
.قلعة غوانمي
.انها من قلعة غوانمي
قلعة غوانمي؟
الم تقل انهم كانوا سيذهبون الى حصن هوروغورو؟
من قائدهم؟
...حسنا
.ملك غوغوريو
ماذا؟دام دوك؟
ما الذي يفعله في قلعة غوانمي؟
!ارسل التعزيزا حالا
نصف قواتنا توجه مسبقا .الى حصن هوروغورو
اختر بعض من الجنود .هنا وارسلهم الى قلعة غوانمي
.اذن سنضعف قواتنا للدفاع عن قلعة ويري
يمكننا ان نعيد الجنود .المتوجهون الى حصن هوروغورو
.نعم, صاحب الجلالة
حصن هوروغورو : بيكجي
...ذلك
.يجب ان نعود الى حصن ويري
.استعدو للذهاب
!بسرعة !نعم ,سيدي -
جنرال, هناك قوات للاعداء
ماذا؟
.هناك جيش كبير لغوغوريو قرب حصن هوروغورو
ماذا؟
من يقوده؟
.ملك غوغوريو بدرع ذهبي
ارفع اشارة النار و .ارسل سول الى قلعة ويري
اخبرهم ان دام دوك ظهر .كما توقع المستشار العسكري
.نعم, سيدي
قلعة ويري : عاصمة بيكجي
!صاحب الجلالة
!نحن في ورطة
استلمنا رسالة ان دام دوك .ظهر في حصن هوروغورو
ماذا؟
هو في قلعة غوانمي كيف يمكن ان يكون في حصن هوروغورو؟
.انها خدعة
ماذا؟
.انها كانت خدعة لاضعاف الدفاعات في قلعة ويري
...اذن دام دوك
.هو على الاغلب متوجه الى هنا مع جيشه المركزي
كيف تمكن من عبور هانسو؟
.دام دوك
!دام دوك
في سنة 396, جمع الملك غوان غي تو .القوات في حصن هوروغو
هم عبرو ضد التيار الضحل .من نهر ايم جين غانغ و هاجموا قلعة ويري
الجنود الذين تظاهروا بمهاجمة قلعة غوانمي استداروا و
.هاجموا قلعة ويري من الغرب
مع تركيز بيكجي على الشرق و الغرب .كان الشمال ضعيف نسبيا
هاجم الملك غوان غي تو من الشمال .انها كانت ضربة لنقطة نضعف بيكجي
!دام دوك
نلتقيكم في الحلقة القادمة .King Lucky
I will be right in front of you.
Do not be afraid!
Take Wiryeseong and capture Asin as soon as possible.
Attack!
Your Majesty, you must get out of here.
If we lose, there is no Baekje.
They already secured several towers.
The gate will open soon.
How can you beat me with such a slow sword?
I still have the strength to cut off your head.
Stop!
Your Majesty.
Doyeong.
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com